Cuttlefish Media Limited 's logo

Senior Editor - シニアエディター - Energy Tracker Japan

Cuttlefish Media Limited
  • Position title: Senior Editor, Energy Tracker Japan
  • Position type: full-time, fixed-term contract for 12 months
  • Location: Tokyo area preferred, but remote in Japan will be considered
  • Native-level fluency in Japanese is essential.


Cuttlefish Digital is a start-up digital communications agency. We develop and deliver creative digital campaigns for clients focusing on climate action and energy transition in the Asia Pacific region. As part of a global network of communicators, researchers, marketers, and advocacy strategists, we work with non-profit organisations to campaign for clean energy.


We are seeking an exceptional writer and editor to manage a news blog on Japan’s dynamic energy sector. As Senior Editor of Energy Tracker Japan, the consultant will:

  • Support the development and growth of a new digital news channel reporting on the growth of clean energy, and its impacts, in Japan and internationally.
  • Plan, write, edit, and publish articles, blog posts, and landing page content to publication standard on websites, in email newsletter, and on social channels according to editorial process SOP.
  • Set the tone, style, and editorial direction of Energy Tracker Japan in collaboration with the Managing Editor and our network colleagues in Japan and international partners.
  • Manage the Energy Tracker Japan brand across channels and ensure brand guidelines are followed.
  • Oversee the content commissioning and marketing budget.
  • Commission content and plans from freelance writers, content creators, agencies, the SEO specialist, digital marketers.
  • Work with the insights and analytics team to track content performance.
  • Collaborate with the creative team for producing design assets.
  • Manage translators and proofread when required.
  • Other tasks relevant to the development of the Energy Tracker Japan publication.

This role is line managed by the Managing Editor, coordinates and also works closely with the campaigns team, and collaborates with partners and colleagues in Japan.


  • 5-8 years experience as a professional writer or editor.
  • Exceptional Japanese writing and editing skills.
  • A solid understanding on climate and energy issues in Japan, and mainstream media discourse on these issues.
  • Exceptional organisational and project management skills, including managing freelancers.
  • Comfortable working independently and as part of a team, as part of a fully distributed global network.
  • An understanding of how media can support progressive climate and energy policy in Japan.
  • Experience writing for finance, energy, and climate publications is preferred.
  • Existing contacts with freelance writers and contributors would be an advantage.
  • Experience working across multiple projects on competing deadlines.
  • Knowledge of SEO, paid digital marketing, lead generation, and email marketing would be an advantage, otherwise a willingness to learn.

Native-level fluency in Japanese is essential, as well as the ability to work with internationally-based colleagues in English. Please note this is a remote position. We are not able to offer sponsorship for a business visa or work permit at this time.


We can offer you a 12-month, fixed term contract (including a 3 month probationary period) with a possibility of extending contingent on funding and performance.


Please submit your CV, a short cover letter (no more than one page) outlining your motivations and experience, and your portfolio, through the application form. Please note that application documents may be in either Japanese or English.


カトルフィッシュ・デジタルは、気候変動対策やエネルギートランジションを加速させることに特化した、スタートアップのクリエイティブエージェンシーです。アジア・太平洋地域で活動する環境NGOなどのクライアントを対象に、気候変動の悪化を止め、再生可能エネルギーを推進するデジタルコンテンツやデジタルキャンペーンを企画・制作しています。気候変動およびエネルギーのコミュニケーション専門家で構成するグローバルネットワーク・グローバル戦略コミュニケーション評議会 (GSCC)傘下の団体です。


Energy Tracker Japanシニアエディターは、カトルフィッシュ・デジタルが運営する、気候変動とエネルギートランジションに関するコンテンツに特化したウェブサイト・Energy Tracker Japanのコンテンツ執筆・編集を担当します。業務内容は下記のものを含みます。

  • Energy Tracker Japanの開発とチャンネル戦略の立案・実行をサポートする
  • 編集プロセスに沿って、Energy Tracker Japanおよび関連するランディングページ、Eメールのニュースレター、ソーシャルメディアのコンテンツを執筆・編集・公開を担当する
  • 編集長や国内外の関連パートナーと協力し、Energy Tracker Japanの編集方針、コンテンツ戦略を立案する
  • 各チャンネル関連で一貫したブランドガイドラインを適用し、Energy Tracker Japanブランドを確立する
  • コンテンツ制作やマーケティングに関する予算を管理する
  • ライターやコンテンツクリエイター、制作会社、SEO専門家、デジタルマーケターなどへの外注コンテンツを管理する
  • データ分析チームと協力し、コンテンツのパフォーマンスを確認する
  • クリエイティブチームと共に、デザインアセットを制作する
  • 必要に応じて、翻訳家や校正者とのやり取りを担当する
  • その他、必要に応じてEnergy Tracker Japanに関するタスク全般



  • ライターまたはエディターとして、5〜8年の経験
  • 高度な日本語での執筆・編集スキル
  • 本における気候変動やエネルギー問題について知識があり、これらのトピックについての日本の主要メディアの議論・ナラティブを理解している
  • フリーランスライターの管理をはじめとして、組織力とプロジェクト管理能力が高い
  • ローバルなネットワークを構成するチームの一員として、自律的に働くことができる
  • 気候変動やエネルギー政策における、メディアの影響力について理解している
  • 金融、エネルギー、気候変動に関する執筆・編集経験があると、なお望ましい
  • フリーランスライターなど、紹介可能な外部パートナーとのコンタクトが多いと、なお可
  • 厳しい締切のある環境で、複数のプロジェクトに携わった経験がある
  • SEOや有料デジタルマーケティング、リードジェネレーション、Eメールマーケティングの経験、または身につける意欲があるとなお可
  • 母国語レベルの日本語と、国外にいる同僚とコミュニケーション可能なレベルの英語が必須







How to apply

This job ad has now expired, and applications are no longer being accepted.

Email me more jobs like this.